Lo normal es que tengas un álbum de fotos dedicado a esas fotos que te han mandado en la aplicación de mensajería directamente en tu galería, en ese caso, será dicho álbum el que quede oculto ahora. La aplicación tiene también la posibilidad de ocultar solo las fotos que pertenecen a un conversation en concreto, de manera que dichas fotos no se vayan a mostrar en la galería de tu teléfono. Con estos pasos, las fotos de esos chats en concreto dejarán de mostrarse en la galería de tu teléfono.
Original source: https://elandroidelibre.elespanol.com/2021/02/como-ocultar-las-fotos-de-whatsapp-de-la-galeria.html